Long before the birth of light , There was darkness .
and from the darkness , came the " Dark Elves " .
millennia ago , the most ruthless of their kind - Malekith ...
Sort to transform our universe, back into one eternal night .
Such evil was possible trough the power of Aether .
an ancient force of infident destruction .
Malekith ... the forces attacking Asgard .
With forces of Asgard, led by my father ,King Raja Bor ...
Began the mighty war , against these creatures .
" Nine World " is already aligned on it ...
Malekith could at last unleac the Aether .
Asgard ripped the weapon from his grass .
Without it , the " Dark Elves " fell .
When the battle and hope was lost ...
Malekith sacrificed his own people ...
With despair facing forces of Asgard .
Malekith disappear , and the Aether was no more .
Also we was ment to believe .
His Majesty , his Aether ...
Shall we destroy it ?
If only we could .
But its power is too great .
Buried it deep .
Somewhere no one will ever find it .
THOR: WORLD OF DARKNESS
Loki .
Hello , Mother .
Have i made you proud ?
Please, dont make these worse .
Define " Worse " .
Enough !
I will speak to the prisoner alone.
I really do not understand what we permasalahkan this .
Do you really feel not guilty of your crimes ?
Wherever you go , there is war , ruin ...
and death .
I went down to Midgard to teach Earth humans to submit to the gods .
Just like you.
We are not gods .
We are born , we live , we die . Just like humans do .
That he reached the year 5000 .
All this because Loki decides a throne .
- It's my birth right ! - Your birth right was to die !
As a child .
Die in the cold abyss .
If I do not get you first , You can not be here now against me .
If I do not deserve to forgiveness , Please do it .
Not that I do not like to Our little chat , it's just ...
I don't love them .
Frigga is the only reason you're still alive , and you will not see her again .
You will spend the rest of your days in the dungeon .
What about Thor ?
You're going to make him a king while I rot in jail .
Thor had to clean up all the mess you made ...
He will bring peace on " Nine realms " , and ...
Yes.
He will be king .
- My godness, is completely under control . - So that's why everything is on fire ?
You're welcome.
All yours .
Hello ?
I took delivery of you .
Anyone else ?
Perhaps the next time we should start with the big one.
We're do we go next?
Hogun ,the peace is nearly won . The whole " Nine Realms " .
You may be able to stay here with your people .
Asgard can wait .
My thanks .
As you have mine.
Heimdall , when you're ready .
Is Vanaheim secured ?
Just like Nornheim and Rhea , job so much faster if I was directly involved .
You must think I'm a piece of bread that takes a lot of butter .
That's not what I mean .
First time since the Bifrost was destroyed , " Nine Realms" is in peace .
They are well reminded of our strength , and you have earn their respect , and ...
My gratitude .
Thank you .
All fine apart , your heart is confused and indecisive .
This is about Jane Foster , father .
Human life is short earth . They 're nothing .
You'd better choose what that is in front of you .
I saying this not as the Allfather , but as your father .
You're ready, the time has come for you, to take the throne .
Prais and Celebrate what you've got.
Join the warriors , eat and drink , celebrate everything .
At least pretend to enjoy yourself .
Another!
There was a time you celebrated for weeks .
I remember when you celebrate Harekith victory in the war .
For a long time until almost sparked the second war .
The first war was very pleasant .
Take a drink with me .
Surely the Allfather had not give the task for this evening .
No, that's what I said myself .
No one will ever know if you disappear tonight .
There's " Nine Realms " .
Future King of Asgard must focus on more than one World .
I'm very grateful , On the advice and attention .
Heyi
Hey.
Hey .
So what's your story with you ?
Why it have yo be a story ? There's no story .
This is not something that is usual when dating .
Hiding behind a menu that has three choices , namely chicken , vegetarian , or fish .
I think there must be a story ...
and I think the story involves a guy .
It's complicated .
- Is he still around? - No, he ...
- Went away . - I 've been there .
Going away ,it's hard . I was seeing a woman , and she took an job in New York .
Until the distance killed it .
and the fact that she capt sleeping with other dude's .
- No ... - Oh , so many .
Hi , could we ask for a wine, please ?
- Sure . Would love some - Richard , this is Darcy .
What are you doing here ?
Oh , hello .
So , I'm looking for you in the lab at home mom ...
Hoping maybe you 're working in pajamas and eat ice cream and finding out about ...
- You know who . - Oh .
But , see ...
You wore nice clothes , You shower , right? fragrant once .
Can you stop saying everything ? He did not have to hear all this .
Alright .
You know science equipment do not want you to see again ?
You may want to look at it again .
That's the reason why I came all the way out here .
- It's broken . - I think so .
That's what I did .
- Well , it took something more scientific . - Of course , this is nothing .
They move like nothing . It's like that always talked about Erik .
Our friend , Erik , he's a little crazy .
- He's not interested . - I'm interested .
You've got to go now .
Okay .
She needs help .
- I think I'm gonna have the "sea bass" . - Sea bass , sea bass seems good .
Sea bass , sea bass ,sea bass ,sea bass ...
Sea bass .
Jane ...
Maybe you should stop saying " sea bass " and go after your friend .
It's so fun .
You know , I'm going to stay here and say " sea bassr " alone .
- And i hate you . - What ? I told him cool .
Just shut up and drive .
Turn left at the front .
- Who is he ? - Employee magangku .
- You have an apprentice ? - Yes .
Hello , Dr. . Foster, its an great honor to working with you .
Alright . I will go call Erik .
Okay , take a right .
Turn left .
I really do not drive in London .
Hi , Erik , it's me again . Where are you?
I came here because you said there is something important , but you disappeared .
I'm here at Stonehenge , for a interesting events that happened today .
Police arrested a man at 11 o'clock this morning , after he broke into the area ...
and let go of all her clothes and scare - scare tourists who were there with science equipment ...
and screaming she tried to save them .
man who later identified as Astrophysics expert Dr . Erik Selvig ...
Arrested for questioning by the police .
Come on , this is exciting .
- Look , the apprentice happy. - Ian .
- You need a measuring phase ? - Not .
Bring the measuring phase .
- What is shaped like a toaster . - I know what it is measuring phase .
How do I change the ringtone on these thing ?
An expert with three titles Astrophysics should be able to change her own ringtone.
- Why you call me ? - I do not want to shout .
- The intern said it's this way . - Ian , my name is Ian .
I'm not gonna be stabbed in the name of science .
- It's okay , we're Americans . - What is supposed to make them like us ?
It's okay , go .
Oh , those kids .
Are you the police?
No, we're scientists .
- Well , I am. - Thanks .
We just found it .
Can you show us ?
That does'nt seem right .
Where did it go ?
That's ...
That's incredible .
What happened ?
Sometimes they come back , Sometimes it don't .
I wanna throw something . Jane , give me your shoe .
I have'nt seen reading like this since ...
New Mexico ?
Don't touch anything !
Give me your shoe .
Was those the car keys ?
Darcy !
Aether has been our wake . Alignment will come soon .
You're late .
Maybe one day you will be involved in the war .
In your dreams , maybe one of them is true .
Possible .
What about the stars ?
Still shining .
From here I could see the " Nine Realms " and 10 trillion souls .
You already know what I told you about the " Convergence " ?
Yes , the juxtaposition of all the world .
Is near, right?
The universe is so amazing like when he began to create .
Few can sense it , and even few can see it .
Although the consequences could be very dangerous .
It is truly beautiful.
I see nothing .
Maybe not the beauty that you are looking for .
How is she?
Your human too smart .
He does not know what it is actually , but he also studied the alignment .
Even ...
What ?
I can't see her .
Jane !
- Where the hell were you ? - Tell you didn't call the police .
- What was i supposed to do? - Do not call the police ?
- I'm freaking out . - You call the cops , they called the FBI .
Next there will be S.H.I.E.L.D. , they will make the " Area 51 " .
- Jane ! - We have a stable gravitational anomalies .
We have unlimited access , our only conpetition was 10 years old .
Jane ! You've were gone for five hours .
What ?
That's weird .
Typical .
Jane .
Sorry , I just need to make sure you were real .
- I've had a very strange day. - I am ...
Where were you ?
Heimdall could not see you .
I was right here where you left me .
I was waiting , and then I was crying , and then i went out looking for ...
- You said you'd coming back . - I know , but the Bifrost was destroyed .
" Nine Realms " dragged into chaos , War is everywhere , rampant robbers .
I had to put an end on this slaughter .
If the reason like that , not bad .
But I saw you on TV , You were, you were in New York !
Jane , I'm fought to protect you from the danger of my world , but ...
I was wrong , I was a fool .
I believe that fate brought us together .
Jane , I do not know where you were , or what happened , but I know this ...
What ?
I know ...
You do?
What ?
Hey !
Is this you?
We were a kind in middle of something here .
Um, I 'm pretty sure we're getting arrested .
Hold that thought .
Look at you .
Still stocky everything .
How's the space ?
Space is fine .
Excuse me.
- Are you Jane Foster ? - Yes .
You know this man ?
He's my intern .
My interns, intern .
This is private property , and you enter without permission . You have to come with me .
Jane !
- You right ? - What just happened ?
Puts your hands on you head , step back .
- This woman is unwell . - She is dangerous .
So am i .
Enlist the help of all the existing officers ...
- Hold on tight . - What are you doing ?
Gosh !
We have to do that again .
Hey .
Welcome to Asgard .
- What's that? - Be still .
This is not of Earth . What is this ?
We do not know .
She will not survive the The energy in it .
That the quantum field generator , isn't it?
This is the core of the soul.
Is the core soul energy transfer molecule from one nucleus to another ?
Yes.
Quantum field generator .
My words are not very clear so you can not hear it ?
- He's ill . - He is immortal .
- I can not avoid their destiny - I brought him here because we can help her .
The place is not here , in Asgard , Just like a goat on a banquet table .
Did he just ?
Who do you think you are?
I'm Odin , King of Asgard , Protector of the " Nine Realms " .
- Well, i'm ... - I know very well who you are .
Jane Foster .
You told your dad about me ?
There was something in his body , Dad . Something I had not seen ...
There is healing in their world , they're called doctors . Let them take care of it .
Guards, take him back to Midgard .
No, I'm not going to ...
Touch her ...
Jane , you're alright ?
It's impossible .
It's infectened , defending her .
No, she is defending herself.
Come with me.
There heirlooms as old the universe itself.
What's in the body , Looks like one of them .
" Nine Realms" are not eternal .
There is a beginning , and no end .
Before beginning , the forces of evil , Black fairies , powerful and unmatched .
Birth of eternal night , Black fairy came to restore darkness .
I knew this story , Mother told me when i still was children .
Their leader , Malekith , made a weapon out of their darkness , called it "The Aether" .
While other heirlooms in the form of stone ...
Aether is fluid , that could change . He changed the material so the material darkness .
Looking for a host body strengthen the power of his life .
Malekith intend to use the power of Aether , To restore the universe into eternal darkness .
But , after the darkness slowly disappeared , My father , Bor , finally won .
Bringing peace to survive thousands of years .
What happened ?
He killed them all .
Are you inserten ?
It is said , Aether has been destroyed , But now he 's here .
The dark elves are dead .
Does your book mentions how how to get it out of me ?
Not ,it does not .
Odin continues to bing me new friends .
I bring a book that does not interest you ?
Is that what I should do to spend endless time ? Reading ?
I done everything in my power to make you comfortable , Loki .
Really?
Does Odin show you concern ?
Does Thor ?
You must be so miserable all day .
You know for well that it was your actions who brought you here .
My actions ?
I just know will lie who said to me in my life .
Then i was born to be king .
A king ?
A true king admits his guilt . What about the life you took on Earth ?
I can do rather than Odin made ​​his own .
- Your father ... - He's not my father !
and am i not your mother ?
You're not .
- How did that happen ? - I believe you're still in place.
But " Nine Realms " revolves around the Yggdrasil .
Surrounds Midgard same as planet around the Sun .
Every 5000 years , all the world is parallel to perfect and we call it " Alignment " .
During this period , the boundary between all the world become blurred .
Maybe you find one of these points .
We were lucky it was only for a moment .
When all the world is past , Out of alignment ...
Then the connection is lost .
I love the way you menjeaskan everything .
What happened to me ?
- I'll find a way to save you, Jane . - But the father said ...
My father does not know everything .
Do not let him hear you say that.
Jane Foster , introduce Frigga , Queen of Asgard , my mother .
Hai .
Come on !
Maybe you want to take the stairs to the left .
- Prison . - Loki .
Go on , I 'll keep it .
This is the result if all dikumpukan in prison .
They did not seem happy .
Go back to your cell and you will not hurt , I promise .
Well , I can not promise you .
Send troops to the armory , Prepare for all possibilities .
- Secure underground prison . - Odin .
Frigga . Go !
- Chaos , there is nothing to fear . - You'll never be a good liar .
Take him to your room . I'll to see if it is safe .
Be careful .
Although it has survived all the wars of old, My queen still worried .
You survived because I always worried .
Listen to me now , I want you to do everything I say , do not ask .
All right , Mom .
Frigga ...
Step back , creatures .
- You might still be saved . - I 've survived worse , women .
Who are you ?
I Malekith .
and I want what is mine .
You have taken something , kid .
Restore .
Witch !
Where his Aether ?
Not going to tell you .
I trust you .
Not !
The universe is spinning in a cycle of 5000 years .
In one cycle , all the world equal .
Imagine , this is our world . and ...
Thank you . It's another world .
Usually , they are detached .
But during the alignment , Everything is related .
All " Nine Realms " .
All " Nine Realms "is passing trouh each other ...
Gauge gravity can stabilize my core alignment .
This time , the juxtaposition and all the " Nine World " will pass in front of us .
Beautiful.
Simple . Have a question ?
Yes , may I ask my shoe back ?
Jane Foster ?
You must come with us .
We still can not repair the protective ...
Our artillery could not detect them , Heimdall can not even see them .
Majesty ...
We have no defense .
Jane so captive now ?
Leave us .
I do not want to fight you .
Similarly with me .
I want to pursue Malekith .
They target the Aether . Malekith will come to us .
Yes , and you will destroy us .
You overestimated strength of these creatures .
No, I think of the lives of our people .
I 'll take Jane to the World of Darkness , and keep the enemies of Asgard .
When Malekith issued Aether from Jane , That would make it open and vulnerable .
and I will destroy the Aether and Malekith .
If you fail ?
This weapon risking falling into the hands of our enemies .
The risks will be greater if we did not do anything .
The plane they may now be upon us without us knowing .
When he comes , he will be intercepted by 10,000 troops Asgard .
and how many troops who should die for it ?
As much as I need !
We will fight !
Until the last descendant of Asgard .
Until the last drop of blood Asgard .
So what's the difference you with Malekith ?
The difference , my son , I was going to win .
Jane did not reply to my calls . He did not call me back .
S.H.I.E.L.D. foolish not call me back .
- What is S.H.I.E.L.D. ? - Secret .
Oh hi Erik , is Darcy again . Thor is back ...
He brought Jane to Asgard , and I'm not sure what to do .
news for this week ...
... Expert Dr. Astrophysics . Erik Selvig , known as involvement over the alien invasion in New York ...
Darcy , you must see this .
Your friend , Erik . Who's last name ?
... and started yelling at the The historic site visitors .
He was later arrested by police and evacuated from there .
Police are still refusing to confirm ...
You're not alone , this is a " War Council " .
Bifrost closed as instructed father . No one could come or go .
Facing the invisible enemy , even to me , it ...
The task of a guard .
Malekith will be back , you know it .
I need your help .
I can not disobey the King . Not even for you .
I'm not asking you to do it .
Realms Allfather need a strong and unparalleled in any circumstance .
But he has been blinded , Heimdall .
- By hatred and sorrow - Just like you .
I understand clearly .
The risk is too great .
All that we do must risk There is no other way .
What do you need from me ?
I want to ask you to do weight betrayal .
If successful , we will be sequestered , and if it fails we die .
Malekith knows Aether here . He could feel his strength .
If we do not do anything , He'll come after her again ...
But this time , he would sweep runs the entire Asgard .
We must issue of Jane 's World .
Bifrost is turned off and Teserract locked in the storage room .
There is a way out of Asgard , Only a few people know .
One person , in fact .
No.
Thor ...
After all this time , now you come visit me ?
Why ?
You came to mencemoohku ?
- Make fun of me ? - Loki , enough .
No more illusions .
Now you see me , brother .
Did he suffer ?
I'm here not to share the grief .
We offer you the opportunity for larger sacrament .
Continue .
I know you want revenge , Same as me .
You helped me out of Asgard , Then you will get it .
Revenge . and after that , back to these cells .
You must have been really desperate , Until ask for my help .
- What makes me think you can trust me ? - I do not trust you .
Mother believed you .
You know our fights in the past ...
I wish my brother was still slightly there exist somewhere .
Hope it was not there anymore to protect you .
If you betray me , I'll kill you .
When do we start ?
- He will betray you . - He will try .
It really does not like you , brother .
Fine , if you wish.
I not even here .
It's this better ?
It's better compan at least .
Hmmm ,brother , you look ravishing .
Well ...
Oh , this is much better .
God bless America !
What ?
A Dagger, something .
At last ...
Of common sense .
I thought you'd like tricks .
Well ...
I'm not hungry .
Good, let's go .
Do you ?
My name is Loki , Miss ...
That's for New York .
I like her .
More of the Allfather ?
You're called me , For an emergen matter .
What is it ?
Stop Thor , by any means nessesary .
I will hold them up. Take her.
Thank you .
If you betray her , I'll will kill you .
It's good to see you too , Sif .
What good would it do?
If you even think abaout betraying ...
You're kill me ?
I though you said you could fly this thing .
I said " how hard could it be " .
Whatever you are doing , brother , I suggest to do it faster .
Shut up, Loki .
- You must have miss something . - I 've pressed all the buttons on these thing .
Do not hit it ,just press it, gently.
I am pressing it gently , It's not working !
- I think you missing something . - Shut up !
- Oh , dear . Is she dead ? - Jane ?
I'm fine .
Now they're following us .
Now they're firing us .
It's brilliant , Thor . Really brilliant .
You lied to me .
I'm impressed .
- Fandral . - All right .
For Asgard .
Loki ?
If it was easy, everyone would do it .
- Are you mad ? - Possibly .
Ta- da !
For now .
Say goodbye .
- Not this day . - This day is the next ...
100 years is nothing .
It heartbeat . You'll never be ready .
Surrender is not in mine .
- Son of Odin . - No, not just Odin ...
You had her tricks , but I had her trust .
Trust ?
What that her last expression ? Trust ?
- We let her die ? - What help was you, in your cell .
Who put me there ? Who put me there !
You know it well !
He sure doesn't want us to fight .
I wish I can trust you .
Trust my rage .
You have to sign for your father's belongings .
Oh , yes . My father , Dr. . Erik Selvig .
Various.
- Hello ? - Erik .
- This . - Yea ,those .
Thank Godness .
Erik ?
Yes ?
- It's Darcy . - Darcy ?
- So good to see you . - Oh , I missed you to .
- How did you find me ? - You were naked on TV .
Okay , time to go . Lots to do .
It getting wierd now .
I do not want to deal with all of this , I do not get paid enough .
Sometimes I do .
I'm Ian by the way . Darcy intern .
I don't get paid eather .
Are you alright ?
I have a god in my brain .
I don't recommend it .
Wait , what's happening ?
Birds ?
That's what happening ?
- On Earth ? - Look .
Where they go ?
What the hell was that ?
Why are you smiling ?
Take me to Jane's lab .
Jane ?
Malekith ...
You ready ?
I am .
- You know , this plan gonna get us killed . - Yes , it's possibly .
You still don't trust me , brother .
Whould you ?
No, i wouldn't .
Thor !
No !
Do you really think I can help you ?
What I ever wanted ... was you and Odin , dead on my feet .
Malekith !
I'm Loki from Jotunheim . and I bring you a gest .
I ask only one thing in return ...
A comfortable seat to to see Asgard burning .
Look at me .
Loki , now !
No !
See you in hell , monster.
Oh , no , no .
- I'm a fool , I'm a fool . - Stay with me ?
I'm so sorry .
- I'm sorry , I'm sorry. - It's okay .
It's allright.
I would tell Father what you did here today .
I didn't do it for him .
No !
He's gonna release it ...
How ?
- Jane , how ? - I saw him on Earth .
Why would he go to Earth ?
The convertend.
None of this would have happened if I don't have found the Aether .
I only found it because I was looking for you .
Oh , Jane .
Now we are tramped here .
That's not me .
- Hello ? - Hi , Jane . It's Richard .
Richard ? Where are you ?
I'm still in the office . It's been a crazy day .
- Oh , this is amazing . - Is it?
I really enjoyed our lunch . Although I actually didn't order anything .
No, no . Please, Whatever you do , Do not hang off the phone .
Okay then .
- Yes , yes .Just tay on the phone , okay ? - Yes , i will .
Oh my god .
- Am I dropping into something? - No, not at all .
- Come on . - I miss you , you were in the tunnel ?
What , where are we going ?
- Hello ? - How can there be boots in here ?
I'll just text her .
So , who is Richard ?
Really?
- Jane ! - Hey .
You can't just leave like that . The whole world is going crazy.
All the stuff we saw are spreading .
- Did you go to a party ? - Erik ?
Jane ! How wonderful.
- You been to Asgard ? - Where are your pants ?
He said it helps him think .
I gonna need everything you got on this, all the work you been doing on gauge gravitational anomaly , everything .
Okay .
Are you well, Erik ?
Your brother not coming , is he?
- Loki is dead . - Oh , thank God .
I'm, I 'm sorry .
Thank you .
Forgive me , my leader .
I'm return from the dark world with news ...
Thor ?
There is no sign of Thor .
Or the weapon , but ...
What ?
We found a body .
Loki ?
The effect would be universal .
How do we know where that is ?
We follow the directions .
This has happened before , thousands of years ago .
All the great construction .
The Maya's , the Chinese's , the Egyptians ...
And they left us a map ...
Stonehenge ...
Snowden .
The great coordinates will take us ...
Here.
Greenwich ?
I'll gonna get my pants .
Focus , this is important .
It taped ​​together.
Do you even know what these things do ?
No.
Eather do i .
- Come on! - All right .
Gosh .
You don't needed to come so far ,Asgardian .
Death would have come to you, soon .
Not by your hand .
Your universe was never ment to be .
Your world and your family will be????? !
- We're running out of time . - Just wait .
Are you sure this is gonna work?
Oh , come on .
Come on , Darcy .
You know , with all that power ...
Done .
Alignment will actually occurs within seven minutes .
That means we have to make Malekith busy for eight minutes .
Okay, you might wanna hold on to something .
That was awesome. How did you do that ?
Well , the gravitational field creates a shortcut Between the worlds , creating ...
- Oops ... - Let's go .
What the hell just happened ?
Move!
What you all doing ? You have to get out of here , now !
You're joking, right? It's Thor out there . He swing is hammer around and everything ...
Ensuring enemy aircraft .
Prepare for a missile suicide .
Got ya . The missile is locked .
The missile missed the target , Repeat , do not hit the target .
I lost control , Mayday ... Mayday ...
- What are you doing ? - The signal is not connected .
Jane ! Come on .
Are you alright ?
You saved my life .
Yes ,i did .
- Darcy ? - Jane !
- Ian ! - Selvig !
Myeuh myeuh !
How do i get to Greenwhich ?
Take this train . Three stops .
Sorry , sorry .
- We're out of time . - Jane ...
Jane !
Thor !
We're too late .
- Dose thing stop it . - Not from here .
We can't get close enough.
I can .
Malekith !
Darkness returns of Asgard agaim .
Did you come to watch the end of yourself and your world?
I come to accept your surrender.
You think you can stop this ?
The Aether can not be destroyed .
But you can .
Thor !
Jane !
Well, you're okay ?
He's gonna come back .
you know ...
The last time he was gonna for two years .
Is only been two days , so ...
Did he say anything before he left?
Yes , he had to figure out some stuff with his father ... He kind of committed treason ...
On our way out .
You once said , that it would never be a wiser king than me .
You were wrong .
Alighment has brought the world arounds together .
Everyone saw you offer you're life to save them .
What can Asgard offer it's new king , in return ?
My life.
Father , I can not be king of Asgard .
I rater be a good man than the great King .
Is this my son i hear ? Or the woman he loves ?
When you spoke I never heard mother's voice .
This is not for Jane , father .
She did not know I came here to say hey .
One son who wanted the throne to much ...
Another will not take it .
Is his my legacy ?
Loki died with honor .
I should try to live the same. Is that not legacy enough?
It belongs to you .
If you are worthy of it .
I should try to be.
I can not give you my blessing ...
Now can i wish you good forch .
I know .
If I will proud of the man my son had become ...
Even that i could not say .
To speak only from my heart .
Go ...
My son .
Thank you , Father .
Not ...
Thank you .
Subtitle by : EJSUB